検索ワード: pada suatu hari , aku mengalami demam yang panas (マレー語 - ベンガル語)

dan pada suatu hari, dia dan beberapa pemburu datang, semuanya memakai cat muka.
এবং এক দিন, সে আর কয়েকজন অন্য তরুন শিকারীরা এসেছিল সব শেষ হয়ে গেল.

segalanya aman dan damai, sehinggalah pada suatu hari, suaminya, pelita hidupnya, meninggal dunia.
সব ভালোই কাটছিল কিন্তু, একদিন তার স্বামী, তার জীবনের আশা ভরসা, মারা গেল

sekarang, aku memberitahu kau, sebagai bos kau, dan sebagai seseorang yang mungkin mempertimbangkan menjadi sahabat pada suatu hari nanti.
এখন, আমি তোমাকে বলছি, তোমার প্রধান হিসেবে, এবং কেউ কোনোদিন এটাকে যদি বন্ধু বলে বিবেচনা করে

sesungguhnya engkaulah yang akan menghimpunkan sekalian manusia , untuk ( menerima balasan pada ) suatu hari ( hari kiamat ) yang tidak ada syak padanya " . sesungguhnya allah tidak memungkiri janjinya .
''আমাদের প্রভু! অবশ্যই তুমি লোকজনকে সমবেত করতে যাচ্ছো এমন এক দিনের প্রতি যার সন্বন্ধে কোনোও সন্দেহ নেই।’’ নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ ধার্য স্থান-কালের কখনো খেলাফ করেন না।

dan ( pada suatu hari ) raja mesir berkata : " sesungguhnya aku mimpi melihat : tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus , dan aku melihat tujuh tangkai ( biji-bijian ) yang hijau dan tujuh tangkai lagi yang kering . wahai ketua-ketua kaum ( yang hadir , terangkanlah kepadaku tentang mimpiku ini , kalau kamu orang yang pandai menafsirkan mimpi " .
আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’