検索ワード: keadaannya (マレー語 - 日本語)

dan tempat-tempat tidur yang tertinggi keadaannya.
高く上げられた（位階の）臥所に（着く）。

dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);
その時あなたがたは，3つの組に分けられる。

sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.
あなたがたの努力は，本当に多様（な結末）である。

demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,
おびただしい軌道をもつ天にかけて（誓う）。

guna mekanisma pemberitahuan sistem kde apabila pengubahsuai atau kekunci pengunci mengubah keadaannya
修飾キーやロックキーの状態が変わったら kde のシステム通知を使う(w)

dari air mani diciptakannya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;
一滴の精液からである。かれは，かれを創り，それから五体を整えられ，

demi diri manusia dan yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);
魂と，それを釣合い秩序付けた御方において，

demikianlah keadaannya; dan kami jadikan semua peninggalan firaun dan tenteranya milik bani israil sebagai pusaka.
そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに，これらのものを（外の所で）継がせた。

allah berfirman: "tangkaplah akan dia, dan janganlah engkau takut, kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang asal.
かれは仰せられた。「それを押えよ。恐れてはならない。われはそれを元のように返すであろう。

adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran al-quran),
だが何の助けもいらない者（財産家）には，

"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila. oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".
この男は只(ほ?)かれた人間に過ぎません。だから暫く待って様子をみましょう。」

"bahkan bukankah aku lebih baik daripada orang yang hina keadaannya ini, dan yang hampir-hampir tidak dapat menjelaskan perkataannya?
わたしは，この卑しい，明瞭に言い表わすこともできない者よりも，優れているのです。

(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari.
（ある日の）黄昏時，駿馬が，かれに献上された時のことを思い起しなさい。

dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
かれらは，わが啓示の一端を理解すると，それを嘲笑的にとる，これらの者には，恥ずべき懲罰がある。

patutkah kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan al-quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? (tidak!
あなたがたが反逆の民であるというために，われは，この訓戒をあなたがたから取りあげて，放置出来ようか。

(allah) yang mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata; maka (dengan yang demikian) maha tinggilah keadaannya dari segala yang mereka sekutukan.
幽玄界と現象界を知っておられ，かれらの配するものの上に高くおられる。