検索ワード: tetap tidak faham (マレー語 - 日本語)

saya tidak faham
あなたが言ったこと

awak tidak faham?
わからないのか？

dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.
警告されても，かれらは警告を受け入れない。

langit yang tujuh dan bumi serta sekalian makhluk yang ada padanya, sentiasa mengucap tasbih bagi allah; dan tiada sesuatupun melainkan bertasbih dengan memujinya; akan tetapi kamu tidak faham akan tasbih mereka. sesungguhnya ia adalah maha penyabar, lagi maha pengampun.
7つの天と大地，またその間にある凡てのものは，かれを讃える。何ものも，かれを讃えて唱念しないものはない。だがあなたがたは，それらが如何に唱念しているかを理解しない。本当にかれは忍耐強く寛容であられる。

dan apabila dikatakan kepada mereka" turutlah akan apa yang telah diturunkan oleh allah" mereka menjawab: "(tidak), bahkan kami (hanya) menurut apa yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya". patutkah (mereka menurutnya) sekalipun datuk neneknya itu tidak faham sesuatu (apa pun tentang perkara-perkara ugama), dan tidak pula mendapat petunjuk hidayah (dari allah)?
かれらに，「アッラーが啓示されたところに従え。」と言えば，かれらは，「いや，わたしたちは祖先の道に従う。」と言う。何と，かれらの祖先は全く蒙味で，（正しく）導かれなかったではないか。