検索ワード: apatah (マレー語 - 簡体字中国語)

apatah lagi
更不用说

apatah lagi reputasi kita sedang tergugat sekarang ini.
我们的名声已经摇摇欲坠了

nyamuk pun tak boleh masuk, apatah lagi manusia.
别说是人了 就算连只蚊子也别想飞进去

apatah lagi orang itu perlu berterima kasih kerananya!
更別說得因此心懷感激

tiada siapa yang tak berguna, apatah lagi seorang puteri.
所以公主绝不是没用的东西

tiada ruang untuk bernafas, apatah lagi untuk ganti baju. saya tahu.
都没有空呼吸 更没空换衣服

eletrik belum boleh dimanfaatkan pada tahun 1790, apatah lagi dialirkan ke tubuh manusia.
1790年代无法产生电力 更别说通电到人体了

sikap saling menyayangi kian pupus apatah lagi semangat saling menolong yang patut diamalkan sesama pelajar
互爱的态度已不复存在，更不用说学生之间应该实践的互助精神

kalau aku semabuk tu, aku takkan mampu berdiri, apatah lagi memberikan ceramah tentang litar bersepadu.
我要是喝成那样，肯定都站不住了 更别提还要做集成电路的演讲了

semasa awak tinggalkan pejabat saya hari ini, saya tak sangka awak akan kembali lagi, apatah lagi dengan tentera saya yang paling hebat.
之前你走，我都沒想過你會回來 更沒想到還是跟我最英勇的士兵一起

apabila masa itu tiba, tiada sesiapa yang tinggal untuk mengingati cleopatra, muhammad ali atau mozart, apatah lagi kita. kita tak dapat elak daripada dilupakan.
而届时，将有没有人记得谁 克列奥帕特拉，穆罕默德・阿里，或莫扎特，更不用说给我们。

sepuluh tahun kanak-kanak berusia pergi di internet, penyulitanmemuatturun kita boleh hampir tidak memecahkan, apatah petunjuk tentang cara membuat peranti nuklear hasil rendah.
十岁小孩都能从网路 窃取国家机密 或是学会制造核弹

(mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini.
他们履行誓愿，并畏惧灾难普降日。