検索ワード: sujud (マレー語 - 簡体字中国語)

sujud
揭示触动心灵的甜言蜜语

terimalah 3x sujud hormat.
三军跪拜

sujud nenek moyang minum wain
拜过祖师爷，喝过和亲酒

jadi aku sujud 10 tobey marshall.
我要向托比・马歇尔鞠躬致意

kaisar gao chu di surga, hamba memberi sujud hormat!
高祖皇帝在上，臣叩拜

melainkan iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
唯独易卜劣厮不肯叩头。

dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.
如果你的亲戚违抗你，你应当说：我对于你们的行为确是无干的。

maka (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud,
术士们就拜倒下去。

allah berfirman: hai iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
主說：「易卜劣廝啊！你怎麼不叩頭呢？」

dan mereka (yang diredhai allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri,
他们为他们的主而通宵叩头；

apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (allah) ar-rahman, mereka segera sujud serta menangis.
真主曾加以恩宠的这些先知，属于阿丹的后裔，属于我使（他们）与努哈同舟共济者的（后裔），属于易卜拉欣和易司拉仪的后裔，属于我所引导而且选拔的人，对他们宣读至仁主的启示的时候，他们俯伏下去叩头和哭泣。（此处叩头！）※

"kemudian apabila aku sempurnakan kejadiannya, serta aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.
当我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的时候，你们应当对他俯伏叩头。

" kemudian apabila aku sempurnakan kejadiannya, serta aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".
当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他而倒身叩头。

iblis menjawab: "aku tidak patut sujud kepada manusia yang engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".
他說：「你用黑色黏土塑成人像而創造的人，我不該向他叩頭。」

katakanlah (wahai muhammad kepada orang-orang yang ingkar itu): "sama ada kamu beriman kepada al-quran atau kamu tiada beriman, (tidaklah menjadi hal); kerana sesungguhnya orang-orang yang diberi ilmu sebelum itu apabila dibacakan al-quran kepada mereka, mereka segera tunduk sujud (dalam keadaan hiba dan khusyuk);
你说：你们可以信仰它，也可以不信仰它。在降示它之前已获得知识的人们，当听到人们诵读它的时候，他们俯伏叩头。