検索ワード: ayat itu ditujukan kepada siapa (マレー語 - 英語)

kepada siapa yang berkenaan
to anyone concerned

borang hantar kepada siapa
send to whom

maksud kepada siapa yang mungkin menjadi perhatiannya
december

jadi tolong jangan berharap banyak kepada siapa pun
see u soon

terbalikkan ayat itu
cdedrow

di mana dan siapakah saya perlu melaporkan diri bekerja kepada siapa?
who should i report to work?

boleh saya tahu kepada siapa saya perlu melaporkan pada hari pertama saya?
may i know to whom i need to report on my first day?

boleh saya tahu kepada siapa saya perlu melaporkan diri pada hari pertama saya?
may i know to whom i need to report on my first day?

ucapan penghargaan ini juga ditujukan kepada seluruh kakitangan pertubuhan peladang gunong semanggol
the appreciation was also extended to all staff of gunong farmers' organisation semanggol

ayat itu membuatkan aku rasa sebak
the taste of tears

kalau ayat itu awak cakap untuk saya
if that paragraph you say to me

apabila menyebarkan siaran akhbar dan surat berita, syarikat boleh memilih kepada siapa untuk menghantar bahan theit yang paling boleh memberi manfaat kepada syarikat.
when disseminating press releases and newsletters, company can choose to whom to send theit materials that can most benefit to the company

penyiasatan tapak adalah bahagian penting dalam perancangan dan reka bentuk struktur maritim. sehubungan itu, siasatan tapak perlu dijalankan bagi memberikan maklumat yang mencukupi bagi reka bentuk dan pembinaan mana-mana struktur maritim. adalah dijangkakan bahawa siasatan tapak akan ditujukan kepada dua peringkat.
the first level, preliminary investigation, will be aimed at collecting information to assess whether the proposed facility is feasible. this assessment will usually be carried out based on site inspection, site interview and reviewing the existing data.

dan kalau kami kehendaki nescaya kami tinggikan pangkatnya dengan (sebab mengamalkan) ayat-ayat itu.
and had we willed we could have raised him by their means, but he clung to the earth and followed his own lust.

ucapan ini juga ditujukan kepada semua pihak yang telah terlibat dalam menjayakan tugasan ini sama ada secara langsung atau tidak langsung. segala bantuan yang telah mereka hulurkan amatlah saya hargai kerana tanpa bantuan dan sokongan mereka semua tugasan ini mungkin tidak dapat dilaksanakan dengan baik.
this speech is also addressed to all parties who have been involved in the success of this task either directly or indirectly. all the help they have given me is very much appreciated because without their help and support all these tasks may not be performed properly.

ditujukan kepada... ingin membuat surat deklasai ini saya ingin mengatakan bahwa ny. valdemira adalah kakak saya yang mengirim uang dari irlandia tiap bulan melalui agen "money gram" untuk memenuhi kebutuhan hidup tuan antonio sbeagai adik saya di timor leste.
addressed to ... through this letter i would like to say that mrs. valdemira is my sister who sends money from ireland every month through a "money gram" agent to meet the living needs of mr. antonio as my sister in east leste.

bagi memastikan tugasan ini berjalan dengan lancar, kami telah melantik seorang ketua dan menetapkan beberapa langkah yang perlu kami lakukan. seterusnya, kami memilih dan menetapkan usahawan yang ingin ditemu ramah dan membuat perhubungan melalui whatsapp untuk menetapkan tarikh menemu bual. kemudian kami merangka beberapa soalan yang akan ditujukan kepada usahawan semasa sesi temu bual dan membahagikan setiap soalan kepada ahli kumpulan bagi memastikan sesi temu bual berjalan dengan lancar.
to ensure this task runs smoothly, we have appointed a leader and set some steps that we need to do. next, we select and set the entrepreneur who wants to be interviewed and make contact via whatsapp to set the interview date. then we drafted some questions that would be addressed to the entrepreneurs during the interview session and divided each question to the group members to ensure the interview session ran smoothly.

pertama sekali, saya bersyukur kepada allah swt yang telah memberikan saya ketenangan dan harapan. saya melihat sains sebagai penyiasatan terhadap misteri penciptaan. penghargaan khas ditujukan kepada ibu bapa saya dan semua ahli keluarga saya atas kasih sayang, sokongan, pemahaman dan motivasi yang berterusan sepanjang hidup saya sebagai seorang pelajar. pemahaman, kasih sayang dan dorongan anda sangat berharga bagi saya.
first and foremost, i acknowledge my allah s.w.t, who gives me peace and hope. i see science as an investigation into the mysteries of creation. special appreciation goes to my parents and all of my family members for their continued love, supportive, understanding and motivation throughout my life as a student. your understanding, love and encouragement were invaluable to me.