検索ワード: buruh nelayan (マレー語 - 英語)

buruh
rough labor work

buruh am
buruh binaan

buruh bangunan
buruh banguna

buruh tak langsung
direct labor

buruh ladang sawit
buruh ladang sawit

2.3 tenaga buruh
2.3 labour force

the meaning of buruh binaan
the meaning of construction workers

untuk menangani pencerobohan bot nelayan asing
to deal with the intrusion of foreign fishing boats

program penambahbaikan bot dan pemerkasaan aktiviti nelayan
encouraging response

mk 12 sedang mengarahkan semua bot nelayan untuk meninggalkan kawasan prospek
mk 8 & mk 12 redirect all fisherman boats on e.explorer route immediately exit to the north 2-3nm from prospect area

. perbezaan nilai mata wang juga merupakan faktor tarikan kepada pekerja buruh asing
. currency differences are also a factor of attraction to foreign labor workers

selalu kalau ada nelayan nak turun ke laut untuk menangkap ikan, memang perlu melihat keaadan gelombang dahulu.
whenever a fisherman wants to go out to sea to catch a fish, it is important to look at the nature of the wave first.

untuk membekalkan buruh dan bahan untuk kerja-kerja mengetuk dan menanam paip menggunakan keluli tahan karat 1 inci
to supply labour and material to taping work and planting pipe use stainless steel 1 inch

bahagian populasi yang dibebaskan ini, kemudiannya terbukti menjadi takungan potensi buruh migran yang mula diambil bekerja di kilang semasa revolusi perindustrian.
this released section of population, subsequently proved to be the potential reservoir of migrant labourers that came to be employed in the factories during the industrial revolution.

punca sebenar terjadi mogok dalam syarikat adalah disebabkan oleh akta buruh diselenggara dengan cara yang salah. hal ini juga disebabkan oleh kesilapan majikan tentang pemberian bonus berdasarkan prestasi pekerja
the real cause of the strike in the company is due to the labor act being maintained in the wrong way. this is also due to the employer's mistake about granting bonuses based on employee good performance result.

kami sekeluarga makan tengahari sambil menikmati keindahan alam sekitar. selepas itu saya dan bapa berenang sambil bermain gelombang kelihatan juga ramai para nelayan sedang memancing ikan menggunakan bot. manakala adik dan ibu saya pula mereka bermain ditepi pantai sambil
we had lunch as we enjoyed the beauty of the environment. after that, my father and i were swimming while watching the waves. many fishermen were fishing with the boat. meanwhile, my sister and my mother were playing along the beach

sekiranya pekerja, atas permintaan majikan, setuju untuk bekerja melebihi jam kerja normalnya, pekerja akan dibayar sesuai dengan undang-undang buruh di malaysia.
in the event the worker, upon the request by the employer, agrees to work in excess of his normal working hours, the worker shall be paid in accordance with the labour laws in malaysia.

akibat lonjakan teruk kes covid-19 pada bulan tersebut, tenaga buruh terpaksa berdepan dengan situasi yang mencabar berikutan pelaksanaan perintah kawalan pergerakan penuh di mana hanya sektor ekonomi dan perkhidmatan penting sahaja dibenarkan beroperasi.
nowadays, there are many graduates who have successfully completed their studies at various levels whether skills certificate, diploma, bachelor's degree, master's degree, and so on. yet so many of them still do not get any job offers and are unemployed at home. there are also those who have to do work outside the field and existing qualifications.

pendidikan memainkan peranan penting dalam memilih kerjaya. jika seseorang itu berpendidikan tinggi atau pun lepasan sekolah menengah, dia akan mencari pekerjaan yang lebih baik daripada menyertai tenaga buruh. terdapat kebarangkalian tinggi bahawa dia tidak akan mengambil bahagian dalam tenaga buruh.
education plays an important in choosing career. if a person is highly educated or even a high school gradute he would look for a better job than to join labor force. there is a high probability that he will not participate in the labor force.