検索ワード: demikian dapatlah (マレー語 - 英語)

demikian
thus

hal yang demikian
discourse markers by this

dengan berbuat demikian
that need to be considered

demikian dijanjikan allah.
(it is) the promise of allah.

maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
(and whoso wills, shall remember it)

oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
let any who will, keep it in remembrance!

dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.
and led them (to the tree) by deceit.

adat merupakan nexus iaitu titik pertemuan yang melibatkan adanya interaksi antara manusia dengan alam. 1 malah kewujudannya juga berbeza berdasarkan faktor suasana tempat dan mentaliti yang didiami oleh sesebuah masyarakat. tindak balas masyarakat tersebut terhadap alam merupakan gambaran dari corak hubungannya terhadap alam sekitar dan ekologinya. dengan demikian dapatlah kita definisikan adat sebagai suatu sistem peraturan, norma dan undang undang bertunjang pada alam sekitar.
adat is a nexus, which is a meeting point that involves the interaction between humans and nature. 1 in fact, its existence is also different based on the factors of the atmosphere of the place and the mentality inhabited by a society. the community's response to the environment is a picture of its relationship pattern to the environment and its ecology. thus, we can define adat as a system of regulations, norms and laws based on the environment.

mereka menjadikan sumpahnya sebagai perisai (untuk menyelamatkan diri dan harta bendanya daripada dirampas atau dibunuh), maka dengan yang demikian dapatlah mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari jalan allah; oleh itu mereka beroleh azab seksa yang menghina.
they have made their oaths a screen (for their evil actions). thus they hinder (men) from the path of allah, so they shall have a humiliating torment.