検索ワード: hamba hambanya (マレー語 - 英語)

dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan hamba-hambanya;
and allah watches his servants.

sesungguhnya ia maha mendalam pengetahuannya, lagi maha melihat akan hamba-hambanya.
for he doth know and regard all his servants.

dan (ingatlah juga), allah amat belas kasihan kepada hamba-hambanya.
allah warns you to beware of him; he is most tender towards his servants.

dan (ingatlah) allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambanya.
allah does not want to wrong his worshipers.

bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak allah itu) ialah hamba-hambanya yang dimuliakan.
(those whom they think are god's sons) are only his honorable servants.

allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.
he is the all-forgiving, the all-compassionate.'

dan (ingatlah), sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya."
allah does no wrong to his servants.

(limpah kurnia yang besar) itulah yang allah gembirakan (dengannya): hamba-hambanya yang beriman dan beramal soleh.
it is that of which allah gives good tidings to his servants who believe and do righteous deeds.

sebenarnya yang menaruh bimbang dan takut (melanggar perintah) allah dari kalangan hamba-hambanya hanyalah orang-orang yang berilmu.
but it is only those amongst his worshippers that fear allah who have knowledge.

katakanlah (wahai muhammad): "segala puji tertentu bagi allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambanya (nabi-nabi) yang dipilihnya.
(muhammad), say, "it is only god who deserves all praise.

yang demikian itu adalah dari tanda-tanda (limpah kurnia) allah (dan rahmatnya kepada hamba-hambanya) supaya mereka mengenangnya (dan bersyukur).
that is one of the signs of allah, in order that they remember.