検索ワード: meringankan beban pekerja (マレー語 - 英語)

meringankan beban
ease the burden

dapat meringankan beban
memenuhi keperluan sosial rakyat

meringankan beban perbelanjaan keluarga
mental burden

dapat meringankan beban ibu bapa awak
can lighten your parents' burden

dia ingin menolong dalam meringankan beban keluarganya
he wants to help ease the burden of his family

dapat menolong pekerja meringankan beban tanpa mengeluarkan sebarang kos pendapatan
can help employees ease the burden without incurring any costs or income

ia dapat membantu meringankan beban rakyat malaysia dengan menggunakan perkhidmatan daripada mereka
it can help ease the burden of malaysians by using their services

subjek: [covid-19] meringankan beban dan bersedia untuk masa depan
subject line: [covid-19] lightening the load and preparing for the future

ia dapat membantu meringankan beban rakyat malaysia dengan menggunakan perkhidmatan daripada mereka serta dapat memnjimatkan masa pengguna
it can help ease the burden of malaysians by using services from them and can save users time

kami menggesa supaya pihak berkuasa membaikpulih dan menaiktaraf sistem pentadbiran dan perundangan syariah untuk meringankan beban wanita yang melalui proses mendapatkan keadilan di mahkamah syariah
we urge the authorities to restrore and upgrade the syariah legal and administrative system to ease the burden on women through the process of getting justice in sharia courts.

allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.
allah desires that he should make light your burdens, and man is created weak.

melakukan lebih satu kerja sudah memang menjadi trend bagi warga kota dalam meringankan beban kewangan, malah ada yang berniaga kecil kecilan dan ada yang melakukan kerja sampingan pada masa cuti
doing more than one job is already a trend for city dwellers to ease the financial burden, some even do small businesses and some do side jobs during the holidays

roles saya dalam group ini adalah mencari informasi dan meminta pendapat. saya dapat meringankan beban project manager dan mendengar semua luahan atau pandapat ahli kumpulan supaya kami dapat membuat keputusan dengan adil.
my role in this group is to seek information and ask for opinions. i can ease the burden of the project manager and listen to all the expressions or opinion get from the group members so that we can make decisions fairly.

bantuan bagi menyara hidup dan modal yang disumbangkan bukanlah bertujuan menggalakkan kemalasan, pengangguran sehingga mengancam ketenangan dan keselamatan negara sebaliknya dapat meringankan beban yang ditanggung serta menjadi sumber dan penggalak bekerja untuk golongan fakir dan miskin
aid for subsistence and capital donation is not intended to promote laziness, unemployment and threatening the peace and security of the country can instead ease the burden of being born and be a source and encouragement to working for the poor and needy.

dengan ini mengesahkan bahawa saya bekerja sebagai penolong penjaja makanan di pusat penjaja, mambang diawan dengan penghasilan sebanyak rm 500 sebulan. 3. dengan permohanan dan kelulusan dari pihak tuan saya menghargai dapat meringankan beban kewangan yang ditanggung oleh saya.
dengan ini mengesahan bahawa saya bekerja sebagai penolong penjaja makanan di pusat penjaja, mambang diawan dengan pendapatan sebanyak rm 500 sebulan. 3. dengan permohanan dan memperoleh kelulusan dari pihak tuan saya mengharap dapat meringankan beban kewangan yang ditanggung oleh saya.

hal ini bukan sahaja mampu meningkatkan lagi semangat para pelajar malah dapat mengurangkan kebimbangan para ibu bapa sepanjang sesi perkuliahan anak-anak. oleh itu, pemberian bantuan merupakan salah satu langkah yang tepat bagi meringankan beban yang dipikul oleh keluarga yang terlibat.
we have also heard the grievances of students not only from the b40 group but also from hardcore poor students. so with this we have agreed to provide special full scholarships to them to reduce the burden on the families and the students themselves as long as they are in the ivory tower.

projek ini sangat mesra pengguna kerana saiz projek yang sederhana dan mudah dibawa kemana mana. selain itu, cara penggunaan projek yang sangat mudah pada semua peringkat dan lapisan umur. projek ini dapat membantu meringankan beban untuk semua pihak terutamanya dari segi individu iaitu warga emas serta pihak hospital iaitu jururawat yang tidak mampu mengingati semua pesakit untuk makan ubat tertentu mengikut had masa yang ditetapkan.
the project is very user friendly due to the modest size of the project and easy to carry around. in addition, the use of the project is very easy at all levels and ages. this project can help ease the burden for all parties, especially in terms of individuals, namely seniors and hospitals, nurses who are not able to remember all patients to eat certain drugs according to the specified time limit.

badan kerajaan dan bukan kerajaan ini menyampaikan sumbangan kepada rakyat palestin dalam pelbagai bentuk seperti makanan, perubatan dan pendidikan bagi meringankan beban rakyat palestin di samping memastikan rakyat palestin dapat meneruskan kehidupan mereka. malaysia amat peka dengan isu keamanan di asia barat. hal ini kerana israel menceroh tanah air palestin yang menyebabkan pengorbanan nyawa dan harta benda di negara tersebut. denga ini malaysia mendesak pbb menyelesaikan masalah palestin dengan menganjurkan persidangan antarabangsa tentang palestin di kuala lumpur.
furthermore, non -governmental organizations (ngos) such as aman palestin, irm, mercy and the like are seen to be very committed in carrying out their duty to help the palestinian people. this is because they carry out various activities to raise funds to finance the palestinian people

bersempena dengan hari pahlawan dan hari kebangsaan 2021, celcom axiata berhad amat prihatin serta komited dalam menghulurkan bantuan sumbangan sebagai tanda sokongan dalam menghargai bakti petugas barisan hadapan (frontliners) termasuk anggota angkatan tentera malaysia (atm) bagi meringankan beban yang ditanggung anggota serta keluarga.
in conjunction with warrior day and national day 2021, celcom axiata berhad is very concerned and committed in providing donations as a gesture of support in appreciation of the dedication of frontliners including members of the malaysian armed forces (atm) to ease the burden faced by members and families.