検索ワード: pegawai diberi kuasa (マレー語 - 英語)

ejen yang diberi kuasa
sic authorised ticket agent

orang yang diberi kuasa
authorized person

kakitangan yang diberi kuasa hanya di malay
authorised

kita baru diberi kuasa penuh untuk mengeluarkan sijil.
we have just been fully authorized to issue a certificate.

surat akuan pembida ditandatangani dan penandatangan diberi kuasa
bidder's declaration letter has been signed-off by the authorized signatory

menangkap semua orang yang dia diberi kuasa oleh undang undang untuk ditangkap
arrest all those whom he is authorized by law to arrest

menjadi orang yang diberi kuasa untuk membuat keputusan / bertindak bagi pihak syarikat berikut
i am aware that

ahmad tidak diberi kuasa untuk menjual kepada orang lain melainkan menghantar kepada pasaraya mydin
ahmad is not authorized to sell to others unless he sends to pasaraya mydin

daripada situ kita dapat memahami bahawasanya rakyat mempunyai kuasa dalam menentukan urusan tadbir negara. rakyat diberi kuasa untuk memilih siapa yang akan memipin negara melalui undian contohnya.
from there we can understand that the people have the power to determine the governance of the country. the people are empowered to choose who will lead the country through ballots for example.

pihak berkuasa mesti diberi kuasa, berstruktur dan sumber untuk melaksanakan pemeriksaan yang berkesan dan menjamin kesihatan awam dan kesihatan haiwan yang boleh dipercayai dalam sijil kesihatan untuk mengiringi produk perikanan yang ditakdirkan untuk eu
the authority must be empowered, structured and resourced to implement effective inspection and guarantee credible public health and animal health attestation in the health certificate to accompany fishery products that are destined for the the eu

dengan merujuk kepada perkara di atas, sila dimaklumkan bahawa kami dengan ini membenarkan nama yang dinyatakan di bawah untuk bertindak bagi pihak saya berkenaan dengan menyemak akaun dengan jabatan anda. butiran orang yang diberi kuasa adalah dalam
with reference to the above please be informed that we hereby authorize the below mentioned name to act on my behalf with regard to checking account with your department. the details of authorised person is : citcat online

kami menggunakan pengesahan biometrik untuk ujian. ia adalah prosedur keselamatan yang menggunakan ciri biologi tersendiri seseorang untuk mengenal pasti orang yang diberi kuasa atau tidak dibenarkan. tangkapan data biometrik dibandingkan dengan data sahih yang disahkan yang telah disimpan dalam pangkalan data menggunakan teknologi pengesahan biometrik.
we employ biometric authentication for the tests. it is a security procedure that uses a person's distinctive biological traits to identify authorised or unauthorised people. a biometric data capture is compared to verified authentic data that has been saved in a database using biometric authentication technology.

tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, tuhan yang maha pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata dengannya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);
(from) the lord of the heavens and the earth, and all between, (allah) most gracious: none shall have power to argue with him.

ejen khas ialah ejen yang kuasanya terbatas kepada individu tertentu, atau kejadian individu. ia adalah peraturan umum, bahawa sesiapa yang dilaburkan dengan pihak berkuasa khas, mesti bertindak dalam batasan kuasanya, dan dia tidak boleh mengikat prinsipalnya melebihi apa yang dia diberi kuasa untuk melakukan.
a special agent is one whose authority is confined to a particular, or an individual instance. it is a general rule, that he who is invested with a special authority, must act within the bounds of his authority, and he cannot bind his principal beyond what he is authorized to do.

menurut seksyen 62(2)(b), enakmen pentadbiran agama islam selangor 2003, mahkamah rendah syariah dalam bidang kuasa mal, berbidang kuasa untuk mendengar dan memutuskan semua tindakan dan prosiding yang mahkamah tinggi syariah diberi kuasa untuk mendengar dan memutuskannya, sekiranya amaun atau nilai hal perkara yang dipertikaikan itu tidak melebihi seratus ribu ringgit atau yang tidak dapat dianggarkan dengan wang (tidak termasuk tuntutan hadhanah atau harta sepencarian).
according to section 62(2)(b), of the selangor islamic religious administrative enactment 2003, the low sharia court in mal jurisdiction, has the power to hear and decide all actions and proceedings that the high sharia court is authorized to hear and decide, if the amount or value of the matter in dispute does not exceed one hundred thousand dollars or cannot be estimated with money (excluding hadhanah claims or property as sought).