検索ワード: semakin meluas (マレー語 - 英語)

meluas
widely

penggunaan barang ini semakin meluas
in this era of sophisticated globalization

semakin jauh
i was sad, when i started to realize you were moving away from me

secara meluas
extensively and thoroughly

api semakin marak
a raging fire

hubungan semakin renggang
the relationship is growing

peperiksaan semakin hampir.
as

ayah aku semakin sihat
i'm getting better

bacaan suhu semakin berkurang
the temperature reading gets higher

pada masa kini, penggunaan teknologi semakin meluas dalam pelbagai sektor ekonomi
nowadays, the use of technology is becoming more widespread in various sectors of the economy

dengan teknologi semakin canggih
technology is becoming more sophisticated

disebabkan zaman semakin moden,
the increasingly modern age makes

ekonomi negara yang semakin merundum
the country's economy is declining

isu kemiskinan semakin hari semakin bertambah
the number of accidents will decrease and

semakin lama semakin semakin tidak nampak
the longer the longer

jurang antara kedua dua golongan ini semakin meluas sehingga tercetusnya rasa tidak puas hati dalam kalangan orang miskin yang merasakan diri mereka ditindas, dipinggirkan, tidak dipedulikan dan jauh ketinggalan.
the gap between the two groups is widening so that dissatisfaction among the poor who feel themselves to be oppressed, marginalized, indifferent and far behind.

jurang antara kedua dua golongan ini semakin meluas sehingga tercetusnya rasa tidak puas hati dalam kalangan orang miskin yang merasakan diri mereka ditindas, dipinggirkan, tidak dipedulikan dan jauh ketinggalan. objektif karya seni ini adalah untuk menghasilkan arca yang diilhamkan daripada peribahasa melayu ke dalam bentuk 3 dimensional.
the gap between the two groups is widening so that dissatisfaction among the poor who feel themselves to be oppressed, marginalized, indifferent and far behind. the objective of this artwork is to produce a sculpture inspired by the malay proverb into the form of 3 dimensional.

perkembangan globalisasi semakin berkembang di mana semakin meluas di seluruh dunia dan ini telah menyebabkan gelombang globalisasi ini tiada skatan.gobalisasi atupun dunia tanpa sempadan ini banyak sekali merangkumi aspek kehidupan manusia.perkembangan dalam globalisasi ini jugan akan mewujudkan persatuan atuapun kerjasama antara negara.sebenarnya,globalisasi ini banyak sangat memberikan kesan positif begitu juga kesan sampingan iaitu negative seiringnya perkembangan globalisasi ini.
the development of globalization is growing where it is widespread all over the world and this has caused this wave of globalization to be uneven. globalization also includes many aspects of human life. this development in globalization will also create associations and cooperation between countries. in fact,globalization has very many positive effects as well as negative effects along with the development of globalization.

posting pru 2008 menggambarkan betapa perpecahan di kalangan rakyat malaysia semakin meluas. krisis legitimasi di perak mencontohi pergeseran dalam politik malaysia ini. ia mengakibatkan tentangan daripada rakan-rakan pemimpin politik malaysia. krisis perak merupakan kontroversi mengenai keabsahan pentadbiran pakatan rakyat di negeri perak. keadaan bermula apabila tiga ahli parti pr dalam dewan undangan negeri perak melompat dan mengisytiharkan sokongan mereka kepada bn.
the 2008 pru post illustrated how the divide among malaysians is widening. the legitimacy crisis in perak exemplifies this shift in malaysian politics. it resulted in opposition from fellow malaysian political leaders. the silver crisis was a controversy concerning the legitimacy of the people's alliance administration in the state of perak. the situation began when three members of the pr party in the silver state legislature jumped and declared their support for bn.