検索ワード: syarat yang diteapkan (マレー語 - 英語)

melanggar syarat-syarat yang tertakluk
break the law

mengikut syarat syarat yang telah ditetapkan
in accordance with the conditions set

terma dan syarat yang dilaksana terhadap lesen.
terms and conditions applying to the license.

jawatan ini tertakluk kepada syarat syarat yang berikut
this position is subject to the following terms and conditions

url untuk terma dan syarat yang dilaksana kepada lesen.
url for terms and conditions applying to the license.

mematuhi semua terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan seperti di atas
abide to all the terms and conditions stated as above

peringkat antarabangsa selain mengeluarkan sijil pengesahan halal malaysia selepas bayaran diterima dan pemohon memenuhi segala prosedur dan syarat yang ditetapkan.
internationally in addition to issuing a malaysian halal verification certificate after payment is received and the applicant meets all the procedures and requirements.

imbas dengan menipu paket dari komputer zombi supaya sasaran tidak menerima paket dari alamat ip anda. zombi mestilah memenuhi syarat yang mana nmap akan periksa sebelum mengimbas.
scan by spoofing packets from a zombie computer so that the targets receive no packets from your ip address. the zombie must meet certain conditions which nmap will check before scanning.

pun begitu, masih terdapat kelompangan perundangan sedia ada dalam memperkemas dan memperkasakan kuasa perundangan yang boleh diambil ke atas pihak yang melanggar peruntukan dan syarat yang terkandung dalam undang undang rizab melayu.
however, there is still an existing legislative loophole in streamlining and empowering the legislative powers that can be taken over parties who violate the provisions and conditions contained in the malay reserve law.

merujuk kepada garis panduan permohonan berikut adalah syarat yang telah ditetapkan. antaranya ialah lulus peperiksaan akhir di institut yang dinyatakan, tetapi saya merupakan graduan program ijazah sarjana muda perakaunan dengan kepujian di oum pada tahun 2022.
referring to the following application guidelines are the conditions that have been set. among them is the passing of the final exams at the stated institute, but i am a graduate of the bachelor of accounting with honours program at oum in 2022.

tuan rumah membenarkan dan penyewa mengambil premis mati bersama-sama dengan lekapan dan kelengkapan seperti yang diterangkan dalam penyenaraian inventori yang dilampirkan untuk tempoh yang ditetapkan dalam bahagian iv jadual pertama di sini pada sewa yang ditetapkan dalam bahagian v jadual pertama di sini dan tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung selepas ini.
the landlord lets and the tenant takes the demised premises together with the fixtures and fittings as described in the attached inventory listing for the term stipulated in part iv of the first schedule hereto at the rent stipulated in part v of the first schedule hereto and subject to the terms and conditions hereinafter contained.

tambahan pula, jakim juga mempunyai bahagian hab halal , objektif utama penubuhan bahagian ini adalah untuk melaksanakan sistem pengurusan pensijilan halal berdasarkan standard dan garis panduan berkaitan yang ditetapkan di peringkat antarabangsa selain mengeluarkan sijil pengesahan halal malaysia selepas bayaran diterima dan pemohon memenuhi segala manual prosedur dan syarat yang ditetapkan.
in addition, jakim also has a halal hub division, the main objective of establishing this division is to implement a halal certification management system based on relevant standards and guidelines set at the international level as well as issue malaysian halal certification after payment is received and applicants meet all manual procedures and conditions designated.

walaubagaimanapun, sekiranya pelanggan gagal melaksanakan tanggungjawab untuk menjelaskan bayaran sewa atau melaksanakan selain daripada terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan dalam perjanjian, bank mempunyai hak untuk mengambil tindakan munasabah untuk mengurangkan kerugiannya.
after the hire purchase payment is fully settled, the contract of sale will be completed, and thereby transferring ownership of the vehicle from the bank to the customer. due to all the benefits of the vehicle being used by the customer, the cost of damage and maintenance is under the responsibility of the customer. however, if the customer fails to perform his obligation to settle the rental payment or perform other than the terms and conditions set out in the agreement

1. tuan tanah adalah tuan punya harta yang didaftarkan / bermanfaat yang lebih dirujuk dan diterangkan dalam seksyen 4 jadual ini (selepas ini dirujuk sebagai premis tersebut). 2. tuan tanah berhasrat untuk membiarkan dan penyewa/ketua penyewa berhasrat untuk mengambil premis tersebut tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung di bawah perjanjian ini. 3. sebagai pertimbangan sewa selepas ini dikhaskan dan perjanjian di pihak penyewa selepas ini terkandung, tanah
1. the landlord is the registered/beneficial proprietor of the property more particularly referred to and described in section 4 of the schedule hereto (hereinafter referred to as the said premises). 2. the landlord is desirous of letting and the tenant/chief tenant is desirous of taking the said premises subject to the terms and conditions hereinafter contained. 3. in consideration of the rent hereinafter reserved and the covenants on the part of the tenant(s) hereinafter contained, the land