検索ワード: yang turut hadir (マレー語 - 英語)

yang turut hadir ialah datuk
who were also present

maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"
how can you follow that which you know is only a magic?"

dan tidak ada orang-orang yang beriman yang turut bersama-samanya, melainkan sedikit sahaja.
and but a few were they who believed with him.

ia menyatakan bahawa terdapat risiko yang lebih besar untuk virus itu merebak dalam institusi yang tertutup seperti pusat tahanan, yang turut kekurangan penjagaan kesihatan yang mencukupi.
it stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.

mereka (dengan itu) hendak mengubah janji allah (yang menentukan hanya orang-orang yang turut hadir di hudaibiyah sahaja yang berhak mendapat harta rampasan perang itu).
god has declared this beforehand." then they will say, "you are jealous of us."

maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
allah has not sent any authority for them; wait then, i too with you will be of those who wait.

oleh sebab itu, mereka dapat mengalahkan tentera jalut dengan izin allah, dan nabi daud (yang turut serta dalam tentera talut) membunuh jalut.
and so by the command of god they defeated them.

dan (setelah itu) nabi sulaiman memeriksa kumpulan burung (yang turut serta dalam tenteranya) lalu berkata: "mengapa aku tidak melihat burung belatuk? adakah ia dari mereka yang tidak hadir?
and he reviewed the birds, then said: how is it i see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?

yang berusaha, pengetua, en. nordin b. jais, cik annzuledia bt. mohammad, pegawai sisc pejabat pendidikan daerah pekan, yang dihormati, puan tuan sharifah hanim bt. tuan dagang, barisan pentadbir yang turut hadir, dan rakan rakan pelajar yang dikasihi sekalian.
those who strive, mr. principal, en. nordin b. jais, ms. annzuledia bt. mohammad, sisc officer of pekan district education office, dear, puan tuan sharifah hanim bt. mr. dagang, the line of administrators who were also present, and dear fellow students.

dan (setelah itu) nabi sulaiman memeriksa kumpulan burung (yang turut serta dalam tenteranya) lalu berkata: "mengapa aku tidak melihat burung belatuk?
(on another occasion) solomon inspected the birds and said: "why is it that i do not see the hoopoe?

dan orang-orang yang zalim itu, berbisik-bisik sesama sendiri dengan berkata: "bukankah (muhammad) ini hanyalah seorang manusia biasa seperti kamu? maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"
and those who do wrong keep secret their private discourse this is but a human being like unto yourselves; will ye then betake yourselves to magic while ye know?