検索ワード: lautan (マレー語 - 韓国語)

lautan
대양

lautan pasifik
태평양

aku harus menenggelamkannya di lautan.
바다에 착륙하겠어

lebih baik kau tinggalkan di lautan.
바닷속에 놔뒀어야죠

aku akan berenang dan melayari lautan luas...
♪끝내주는 바다에서 ♪헤엄치고 항해할 거라네

dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
바다가 열리어 하나가 되고

kita berada di atas kapal kayu di lautan luas.
있잖아요. 나무 배에, 망망대해에...

di tempat ini, paling dekat dengan lautan,
폰디체리는 프랑스의 휴양도시와 비슷해요

dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;
바다가 물이 불어 넘쳐흐르며

howard stark mengambilnya dari lautan..,.. saat dia sedang mencarimu.
스타크가 자넬 찾다가 바다에서 그걸 건졌어

dan aku tidak sendirian di lautan sana, richard parker menemaniku.
난 항해법을 전혀 몰라요

ada rumah pangsa dengan pandangan lautan yang akan mengubah hidup kau.
제대로 맛본게 아니야. 우린 펜트하우스에서 놀거야. 니네 인생을 바꿀만한 죽여 주는 바다 풍경과

kebiasaan..kami tak menyeberangi lautan atlantik bersendirian sehinggalah kami berumur 16 tahun.
대개 우리가 16살 이전에 대서양을 건너는 일은 없지.

semasa 1954, buat pertama kalinya kapal selam nuklear mencapai dasar lautan dalam.
1954년 핵잠수함이 심해에서

apabila tahap radiasi pada permukaan menurun, makhluk itu menyesuaikan diri untuk hidup dalam lautan.
지상의 방사능 수치가 떨어지자 바다 깊은 곳으로 들어갔죠

metode serupa telah lama digunakan oleh pelatih sirkus, mereka umumnya tak memiliki kemampuan akan kerasnya lautan.
'뱃멀미의 고통과 동일시하는데' '서커스 조련사들이 즐겨쓰는 방법이다' '거친 파도가 없는 맨땅에서지만...

- itu jika berlaku banjir besar. - kita sedang berada di atas pulau, di tengah-tengah lautan, ketika ribut taufan.
- 웬만한 홍수는 괜찮아요

dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan.
산같은 큰 배들이 바다를 순항하는 것도 그분의 예증 가운데 하나라

atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak bertindih ombak; di sebelah atasnya pula awan tebal (demikianlah keadaannya) gelap-gelita berlapis-lapis - apabila orang itu mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya sama sekali. dan (ingatlah) sesiapa yang tidak dijadikan allah menurut undang-undang peraturannya mendapat cahaya (hidayah petunjuk) maka ia tidak akan beroleh sebarang cahaya (yang akan memandunya ke jalan yang benar).
그들의 행위는 넓고 깊은 바다속의 암흑과도 같노라 파도가 그 위를 덮으니 또 파도가 그 위 를 덮으며 구름이 그 위에 더하매 어둠은 아래로 겹쳐 있더라 그가 손을 내밀어도 그것을 볼 수 없나 니 하나님으로부터 빛을 받지 못 한자 그에게는 빛이 없노라