検索ワード: absque (ラテン語 - アフリカーンス語)

si nolueris polliceri absque peccato eri
maar as jy nalaat om te belowe, sal dit geen sonde in jou wees nie.

perfectus eris et absque macula cum domino deo tu
opreg moet jy wees met die here jou god.

si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
en as hy hierdie drie dinge nie vir haar doen nie, kan sy verniet weggaan, sonder geld.

qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numer
aan hom wat groot dinge doen en ondeurgrondelike, wonders sonder getal;

interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
my ingewande kook sonder ophou; dae van ellende het my teëgekom.

ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
maak job sy mond wyd oop in nietige gepraat, vermenigvuldig hy woorde sonder kennis.

et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
skiet die biesie op waar geen moeras is nie? groei die riet sonder water?

haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
o aarde, moenie my bloed bedek nie, en laat daar geen rusplek vir my geroep wees nie.

dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
my dae is vinniger as 'n wewerspoel en verdwyn sonder verwagting.

qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
maar die wat na my luister, sal veilig woon en gerus wees teen die skrik vir die onheil.

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
en die seuns van nadab was seled en appáim; en seled het gesterwe sonder kinders.

fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione cor
en die wat deur die plaag gesterf het, was veertien duisend sewe honderd, buiten die wat gesterf het om korag se ontwil.

omnis oblatio quae offertur domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio domin
geen spysoffer wat julle aan die here bring, mag van iets wat ingesuur is, berei word nie; want van géén suurdeeg of heuning mag julle vir die here 'n vuuroffer aan die brand steek nie.

reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
en wat daarvan oorbly, moet aäron en sy seuns eet; ongesuurd moet dit geëet word op 'n heilige plek; in die voorhof van die tent van samekoms moet hulle dit eet.

palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
ons tas rond langs die muur soos blindes, en soos die wat geen oë het nie, tas ons rond; ons struikel op die middag soos in die skemeraand; ons is onder die gesondes soos dooie mense.

absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinqu
behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. en hulle het twee honderd vyf en veertig sangers en sangeresse gehad.

usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
tot honderd talente silwer en tot honderd kor koring en tot honderd bat wyn en tot honderd bat olie toe en sout sonder beperking.