検索ワード: accedente (ラテン語 - アフリカーンス語)

moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox domin
en moses het dit gesien en hom oor die gesig verwonder; en toe hy daarheen gaan om dit te besien, het die stem van die here tot hom gekom:

dixit helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare domini quod destructum fuera
toe sê elía vir die hele volk: kom nader na my. en die hele volk het nader gekom na hom; en hy het die altaar van die here herstel wat afgebreek was.

et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu
toe het die wag uitgeroep en dit aan die koning meegedeel. en die koning sê: as hy alleen is, dan is daar 'n goeie boodskap in sy mond. terwyl hy al nader en nader kom,