検索ワード: accipietis (ラテン語 - アフリカーンス語)

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
omdat julle weet dat julle van die here die erfenis as vergelding sal ontvang, want julle dien die here christus.

propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
daarom sê ek vir julle: alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry.

usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenu
tot nou toe het julle niks in my naam gevra nie. bid en julle sal ontvang, sodat julle blydskap volkome kan wees.

si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mih
maar as julle die droom en sy uitlegging te kenne gee, sal julle geskenke en gawes en groot eer van my ontvang; gee my daarom die droom en sy uitlegging te kenne.

sed accipietis virtutem supervenientis spiritus sancti in vos et eritis mihi testes in hierusalem et in omni iudaea et samaria et usque ad ultimum terra
maar julle sal krag ontvang wanneer die heilige gees oor julle kom, en julle sal my getuies wees in jerusalem sowel as in die hele judéa en samaría en tot aan die uiterste van die aarde.

petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine iesu christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum sancti spiritu
en petrus sê vir hulle: bekeer julle, en laat elkeen van julle gedoop word in die naam van jesus christus tot vergewing van sondes, en julle sal die gawe van die heilige gees ontvang.

nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
julle mag in die gereg nie partydig wees nie; julle moet klein sowel as groot aanhoor; julle mag niemand ontsien nie, want die gereg is die saak van god. maar die saak wat vir julle te moeilik is, moet julle na my toe bring, en ek sal dit in verhoor neem.