検索ワード: aperuisset (ラテン語 - アフリカーンス語)

et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
en toe hy die tweede seël oopgemaak het, hoor ek die tweede lewende wese sê: kom kyk!

et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vid
en toe hy die vierde seël oopgemaak het, hoor ek die stem van die vierde lewende wese sê: kom kyk!

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
en daarvandaan het hulle weggevaar na antiochíë, waar hulle aan die genade van god opgedra was vir die werk wat hulle volbring het.

et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui ven
en ek het gesien toe die lam een van die seëls oopmaak; en ek het een van die vier lewende wesens hoor sê, soos die geluid van 'n donderslag: kom kyk!

et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu su
en toe hy die derde seël oopgemaak het, hoor ek die derde lewende wese sê: kom kyk! en ek het gesien, en kyk, daar was 'n swart perd; en hy wat daarop sit, het 'n skaal in sy hand.

et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru
en toe hy die boek neem, val die vier lewende wesens en die vier en twintig ouderlinge voor die lam neer, elkeen met siters en goue skale vol reukwerk, wat die gebede van die heiliges is.

et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit heliseus iace sagittam et iecit et ait heliseus sagitta salutis domini et sagitta salutis contra syriam percutiesque syriam in afec donec consumas ea
verder sê hy: maak oop die venster na die ooste toe! en hy het dit oopgemaak. en elísa sê: skiet! en hy het geskiet. toe sê hy: 'n pyl van oorwinning van die here en 'n pyl van oorwinning op aram: jy moet die arameërs volkome verslaan in afek.