検索ワード: baptizatus (ラテン語 - アフリカーンス語)

qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitu
hy wat glo en hom laat doop, sal gered word; maar hy wat nie glo nie, sal veroordeel word.

pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
en toe die fariseër dit sien, het hy hom verwonder dat hy nie voor die maaltyd eers gewas het nie.

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.

et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continu
en in dieselfde uur van die nag het hy hulle geneem en hulle wonde gewas, en hy is onmiddellik gedoop, hy en al sy mense.

et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
en in daardie dae het jesus van násaret in galiléa gekom en is deur johannes in die jordaan gedoop.

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
en nadat jesus gedoop was, het hy dadelik uit die water opgeklim, en meteens gaan die hemele vir hom oop, en hy sien die gees van god soos 'n duif neerdaal en op hom kom.