検索ワード: corporis (ラテン語 - アフリカーンス語)

ille autem dicebat de templo corporis su
maar hy het oor die tempel van sy liggaam gespreek.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
om die heiliges toe te rus vir hulle dienswerk, tot opbouing van die liggaam van christus,

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
want ons is lede van sy liggaam, van sy vlees en van sy bene.

sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sun
maar veel eerder is dié lede van die liggaam noodsaaklik wat die swakste lyk;

lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees.

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
in wie julle ook besny is met 'n besnydenis wat nie met hande verrig word nie, deur die liggaam van die sondige vlees af te lê in die besnydenis van christus,

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
wie dan op onwaardige wyse hierdie brood eet of die beker van die here drink, sal skuldig wees aan die liggaam en bloed van die here.

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
en hy is die hoof van die liggaam, naamlik die gemeente; hy wat die begin is, die eersgeborene uit die dode, sodat hy in alles die eerste kan wees.

calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van christus nie? die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van christus nie?

dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
en een uit julle sou vir hulle sê: gaan heen in vrede, word warm, word versadig, maar julle gee hulle nie wat vir die liggaam nodig is nie--wat baat dit?

lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, is jou hele liggaam ook verlig; maar as dit verkeerd is, is jou liggaam ook donker.

ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritat
uit wie die hele liggaam--goed saamgevoeg en saamverbind deur die ondersteuning wat elke lid gee volgens die werking van elke afsonderlike deel in sy mate--die groei van die liggaam bevorder vir sy eie opbouing in liefde.