検索ワード: derelinquam (ラテン語 - アフリカーンス語)

et habitabo in medio filiorum israhel et non derelinquam populum meum israhe
dan sal ek onder die kinders van israel woon en my volk israel nie verlaat nie.

et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin
en ek sal tussen jou in laat oorbly 'n ellendige en geringe volk wat by die naam van die here skuiling soek.

propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie me
daarom, kyk, ek sal julle sekerlik ophef en julle, saam met die stad wat ek aan julle en julle vaders gegee het, van my aangesig af wegwerp;

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
die ellendiges en behoeftiges soek water, maar daar is nie; hulle tong verdroog van dors; ek, die here, sal hulle verhoor; ek, die god van israel, sal hulle nie verlaat nie.

dixit autem ei helias sede hic quia dominus misit me ad iordanem qui ait vivit dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo parite
en elía sê vir hom: bly tog hier, want die here stuur my na die jordaan. maar hy sê: so waar as die here leef en u siel leef, ek sal u nie verlaat nie! en hulle twee het gegaan.

et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
dan sal my toorn op dié dag teen hulle ontvlam, en ek sal hulle verlaat en my aangesig vir hulle verberg, sodat hulle verteer word en baie onheile en node hulle oorkom. dan sal hulle op dié dag sê: het hierdie onheile ons nie oorgekom, omdat onse god nie onder ons is nie?