検索ワード: ecclesiastes (ラテン語 - アフリカーンス語)

liber ecclesiastes
prediker

ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale
ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
alles tevergeefs, sê die prediker, dit is alles tevergeefs.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
alles tevergeefs, sê die prediker, alles tevergeefs, dit is alles tevergeefs!

ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
wat my siel lank gesoek het, maar wat ek nie gevind het nie: een mens uit duisend het ek gevind, maar 'n vrou het ek onder soveel nie gevind nie.

cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
en behalwe dat die prediker 'n wyse was, het hy die volk nog kennis geleer en het oorweeg en ondersoek; hy het baie spreuke opgestel.