検索ワード: fluctus (ラテン語 - アフリカーンス語)

qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
wat alleen die hemel uitspan en stap op die golwe van die see;

dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eiu
en hulle het gemurmureer in hul tente, na die stem van die here nie geluister nie.

et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eiu
en hulle het die here geterg deur hul dade, sodat 'n plaag onder hulle uitgebreek het.

et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuo
en gesê het: tot hiertoe mag jy kom en nie verder nie; en hier word 'n grens gestel vir jou trotse golwe.

elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos
om in die môre u goedertierenheid te verkondig en u getrouheid in die nagte;

ego autem sum dominus deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius dominus exercituum nomen meu
maar ek is die here jou god wat die see in beroering bring, sodat sy golwe bruis; here van die leërskare is sy naam!

impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
maar die goddelose is soos 'n onstuimige see; want dit kan nie tot rus kom nie, en sy waters gooi slyk en modder op.

et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun
toe het ek gesê: ek is weggestoot, weg van u oë; tog sal ek weer u heilige tempel aanskou.

quoniam vastavit dominus babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eoru
want die here verwoes babel en sal uit hom die groot geraas laat verdwyn; en hulle golwe sal bruis soos groot waters, die gedruis van hulle geluid sal weergalm.

abyssus *ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierun
al my haters tesame fluister onder mekaar teen my; teen my bedink hulle my onheil en sê:

haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill
so sê die here wat die son gee tot 'n lig oordag, die ordeninge van die maan en van die sterre tot 'n lig in die nag; wat die see in beroering bring, sodat sy golwe bruis, here van die leërskare is sy naam:

me ergo non timebitis ait dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illu
sou julle vir my nie bevrees wees nie, spreek die here, of voor my aangesig nie bewe nie, wat die sand gestel het as grens vir die see, 'n ewige beperking waaroor hy nie sal gaan nie? al rol sy golwe, hulle is onmagtig; al bruis hulle, hulle sal daaroor nie gaan nie.