プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hora undecima
die elfde uur
最終更新： 2021-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
en dit was die derde uur toe hulle hom gekruisig het.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
waak dan, omdat julle die dag en die uur nie weet waarop die seun van die mens kom nie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
waak dan, omdat julle nie weet watter uur julle here kom nie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
want die heilige gees sal julle in dieselfde uur leer wat julle moet sê.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
julle moet dan ook gereed wees, omdat die seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
maar van dié dag en dié uur weet niemand nie, ook die engele van die hemele nie, maar net my vader alleen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
toe probeer hulle om hom gevange te neem; en niemand het die hand aan hom geslaan nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
in daardie uur het die dissipels na jesus gekom en gesê: wie is tog die grootste in die koninkryk van die hemele?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
en dit te meer, omdat ons die tydsomstandighede ken, dat die uur vir ons reeds daar is om uit die slaap wakker te word; want die saligheid is nou nader by ons as toe ons gelowig geword het.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempu
kyk, ek sal môre omtrent sulke tyd 'n baie swaar hael laat reën soos wat in egipte nie gewees het van die dag af dat dit gegrond is tot nou toe nie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora id loquimini non enim estis vos loquentes sed spiritus sanctu
en wanneer hulle jul weglei om julle oor te lewer, moenie julle vooraf kwel oor wat julle sal spreek nie, en moenie daaroor dink nie; maar wat julle in dié uur gegee word, dit moet julle spreek; want dit is nie julle wat spreek nie, maar die heilige gees.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
en in dié uur het daar 'n groot aardbewing gekom, en 'n tiende van die stad het geval, en sewe duisend mense het in die aardbewing omgekom, en die ander het bevrees geword en aan die god van die hemel heerlikheid toegebring.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantu
daarop het hy vir die tweede maal 'n brief aan hulle geskrywe en gesê: as julle vir my is en my gehoorsaam wil wees, neem dan die hoofde van die manne, die seuns van julle heer, en kom môre omtrent sulke tyd na my in jísreël; want die seuns van die koning, sewentig man, was by die grotes van die stad wat hulle grootgemaak het.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：