検索ワード: ignorantes (ラテン語 - アフリカーンス語)

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
maar destyds, toe julle god nie geken het nie, het julle dié gedien wat van nature geen gode is nie;

ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect
want omdat hulle die geregtigheid van god nie ken nie en hulle eie geregtigheid probeer oprig, het hulle hul aan die geregtigheid van god nie onderwerp nie.

ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
maar ek het gesê: hulle is maar die geringes; hulle het dwaas gehandel, omdat hulle die weg van die here, die reg van hulle god, nie ken nie.

qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
want die inwoners van jerusalem en hulle owerstes het hom nie geken nie, en deur hom te veroordeel, het hulle die woorde van die profete vervul wat elke sabbat gelees word.

praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobi
want terwyl ek rondgegaan en julle heiligdomme aanskou het, het ek ook 'n altaar gevind waarop geskrywe is: aan 'n onbekende god. hom dan wat julle vereer sonder om hom te ken, verkondig ek aan julle.