検索ワード: implebuntur (ラテン語 - アフリカーンス語)

quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
hoe sou die skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur?

et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabun
dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.

et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
dan sal die dorsvloere vol koring wees en die parskuipe van mos en olie oorloop.

ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
sy gebeente was vol van sy jeugdige krag; maar met hom saam lê dit in die stof.

et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
en ek sal jou stroomland natmaak met jou bloed tot by die berge; en die klowe sal vol word van jou.

et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
en kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie.

quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
want as jy my volk nie laat trek nie, kyk, dan stuur ek teen jou en teen jou dienaars en teen jou volk en teen jou huise die steekvlieë, sodat die huise van die egiptenaars vol steekvlieë sal wees, en selfs die grond waar hulle op staan.

argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
hul silwer sal hulle op die strate gooi, en hulle goud sal 'n voorwerp van afsku wees; hul silwer en hul goud sal hulle nie kan red in die dag van die grimmigheid van die here nie; hul siel sal hulle daarmee nie versadig of hul ingewande daarmee vul nie, want dit was die struikelblok tot hulle ongeregtigheid.