検索ワード: impleretur (ラテン語 - アフリカーンス語)

ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru
sodat die woord van jesus vervul sou word wat hy gesê het om aan te dui hoedanige dood hy sou sterwe.

ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemqua
sodat die woord vervul sou word wat hy gespreek het: uit die wat u my gegee het, het ek niemand verloor nie.

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
sodat die reg van die wet vervul kon word in ons wat nie na die vlees wandel nie, maar na die gees.

ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur die profeet: ek sal my mond open deur gelykenisse; ek sal uitspreek dinge wat verborge was van die grondlegging van die wêreld af.

ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
sodat die woord van die profeet jesaja vervul sou word wat hy gesê het: here, wie het ons prediking geglo, en aan wie is die arm van die here geopenbaar?

eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil
so het salomo dan abjatar verdrywe, sodat hy nie meer priester van die here was nie, om die woord van die here te vervul wat hy oor die huis van eli in silo gespreek het.

et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domu
en aan die messelaars en aan die klipkappers, en om houte en gekapte klippe te koop om die bouvallige plekke van die huis van die here te herstel, ja, vir alles wat uitgegee moes word aan die huis om dit te herstel.

sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdote
net die priesters was te min en kon nie al die brandoffers afslag nie; maar hulle broers, die leviete, het hulle ondersteun, totdat die werk klaar was en totdat die priesters hulleself geheilig het; want die leviete was opregter van hart om hulleself te heilig as die priesters.

igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
en toe die trompetblasers en die sangers almal saam eenstemmig begin om die here te prys en te loof, en net toe hulle die stem verhef met die trompette en met die simbale en met die musiekinstrumente, en met: loof die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid! --is die huis, die huis van die here, vervul met 'n wolk.