検索ワード: introivit (ラテン語 - アフリカーンス語)

et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
en hy het weer in die sinagoge gegaan, en dáár was 'n man met 'n verdorde hand.

dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
maar ek antwoord: nooit nie, here, want niks onheiligs of onreins het ooit in my mond ingegaan nie.

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.

secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
en volgens sy gewoonte het paulus na hulle gegaan en drie sabbatte lank met hulle gespreek uit die skrifte

introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
pilatus gaan toe weer in die goewerneur se paleis en roep jesus en sê vir hom: is u die koning van die jode?

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
die dag daarop het hulle in cesaréa aangekom. en cornelius was hulle te wagte, en hy het alreeds sy familie en besondere vriende bymekaargeroep.

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
en jesus het in jerusalem gekom en in die tempel. en nadat hy alles rondom bekyk het, en omdat dit al aand was, het hy met die twaalf uitgegaan na betánië.

haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu
nadat jesus dit gesê het, het hy met sy dissipels oor die spruit kedron gegaan waar daar 'n tuin was, waarin hy self gegaan het en sy dissipels.

surgens autem de synagoga introivit in domum simonis socrus autem simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro e
en hy het opgestaan uit die sinagoge en in die huis van simon gekom. en simon se skoonmoeder was aangetas deur 'n hewige koors, en hulle het hom geraadpleeg oor haar.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
in dié dae het hiskía dodelik siek geword; en die profeet jesaja, die seun van amos, het by hom gekom en vir hom gesê: so spreek die here: gee bevel aan jou huis, want jy sal sterwe en nie lewe nie.