検索ワード: locutusque (ラテン語 - アフリカーンス語)

locutusque est dominus ad mose
en die here het met moses gespreek en gesê:

locutusque est dominus ad mosen dicen
verder het die here met moses gespreek en gesê:

locutusque dominus ad mosen et aaron ai
en die here het met moses en aäron gespreek en gesê:

locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
en die here het met moses en aäron gespreek en gesê:

locutusque est dominus ad mosen in eadem die dicen
daarna het die here op daardie selfde dag met moses gespreek en gesê:

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
toe het die here deur die diens van sy knegte, die profete, gespreek en gesê:

locutusque est moses super sollemnitatibus domini ad filios israhe
so het moses dan die feestye van die here aan die kinders van israel bekend gemaak.

locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
en die here het met manasse en met sy volk gespreek, maar hulle het nie geluister nie.

locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu dei plenus si
daarop het farao aan sy dienaars gesê: kan ons wel iemand vind soos hierdie man in wie die gees van god is?

locutusque est moses universa verba haec ad omnes filios israhel et luxit populus nimi
en toe moses hierdie woorde aan al die kinders van israel gesê het, het die volk baie getreur

locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
en aäron het al die woorde gespreek wat die here aan moses gesê het, en die tekens gedoen voor die oë van die volk.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
en daarvandaan het hy opgetrek na pnuel en met hulle net so gespreek; maar die manne van pnuel het hom geantwoord net soos die manne van sukkot geantwoord het.

locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
daarop het moses met die kinders van israel gespreek; en al hulle owerstes het hom 'n staf gegee, vir elke owerste een volgens hulle stamme, twaalf stawe. aäron se staf was ook onder hulle stawe.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
so het jefta dan met die oudstes van gílead saamgegaan, en die volk het hom as hoof en aanvoerder oor hulle aangestel, en jefta het al sy woorde voor die aangesig van die here in mispa gespreek.

locutusque est ad eum samuhel quid fecisti respondit saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro philisthim congregati fuerant in machma
daarop vra samuel: wat het jy gedoen? en saul sê: ek het gesien dat die manskappe verstrooid raak van my af; en toe u nie kom op die afgesproke tyd nie, terwyl die filistyne in migmas bymekaarkom,

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
toe het die kinders van juda nader gekom na josua in gilgal, en kaleb, die seun van jefúnne, die kenissiet, het vir hom gesê: u weet die woord wat die here met moses, die man van god in kades-barnéa gespreek het met betrekking tot my en met betrekking tot u.

locutusque est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum es
en moses het met aäron gespreek en met sy seuns eleásar en itamar wat oorgebly het: neem die spysoffer wat van die vuuroffers van die here oorgebly het, en eet dit as ongesuurde koeke langs die altaar; want dit is hoogheilig.