検索ワード: maneret (ラテン語 - アフリカーンス語)

rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensi
en toe hulle versoek dat hy langer by hulle moes vertoef, het hy nie toegestem nie,

cum venissent ergo ad illum samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos die
toe die samaritane dan by hom kom, het hulle by hom aangedring om by hulle te bly; en hy het daar twee dae gebly.

et iussit eos in nomine iesu christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebu
en hy het beveel dat hulle gedoop moet word in die naam van die here. toe het hulle hom gevra om nog 'n paar dae te bly.

factum est autem postquam mortuus est saul ut david reverteretur a caede amalech et maneret in siceleg dies duo
en ná die dood van saul, toe dawid terug was van die verslaan van die amalekiete en dawid twee dae in siklag gebly het,

dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim
hy sê vir hulle: kom kyk. hulle het gegaan en gesien waar hy tuis was en dié dag by hom gebly. en dit was omtrent die tiende uur.

et non audivit iohanan filius caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem domini ut maneret in terra iud
so het jóhanan, die seun van karéag, en al die owerstes van die leërs en die hele volk dan nie geluister na die stem van die here om in die land juda te bly nie.

et audivit saul quod apparuisset david et viri qui erant cum eo saul autem cum maneret in gabaa et esset in nemore quod est in rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eu
toe saul hoor dat dawid en die manne wat by hom was, opgemerk is--saul het by gíbea op die hoogte onder die tamarisk gesit met sy spies in sy hand, en al sy dienaars het by hom gestaan--