検索ワード: oramus (ラテン語 - アフリカーンス語)

locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca
en gesê: ag, my heer, ons het die vorige keer net afgetrek om voedsel te koop,

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
want ons is bly as ons swak is en julle sterk. en hierom bid ons ook, naamlik om julle volmaking.

oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu
ek bid god dat julle geen kwaad mag doen nie--nie dat ons beproef mag blyk nie, maar dat julle kan doen wat goed is, en ons as verwerplikes kan wees.

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
so moet julle vir josef sê: ag, vergewe tog die oortreding van jou broers en hulle sonde, want hulle het jou kwaad aangedoen. maar nou, vergewe tog die oortreding van ons wat die god van u vader dien. en josef het geween toe hulle met hom spreek.