検索ワード: precibus (ラテン語 - アフリカーンス語)

nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim
hy neem glad geen losprys in aanmerking nie, en hy willig nie in nie al maak jy die omkoopgeskenk nog so groot.

noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum ill
maar hy wou nie na haar luister nie en het haar oorweldig en haar onteer en met haar gemeenskap gehad.

dixitque manue ad angelum domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capri
manóag sê aan die engel van die here: laat ons u tog ophou, dat ons 'n bokkie vir u kan berei.

et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum ahiae silonitis ad hieroboam filium nabat
so het die koning dan nie na die volk geluister nie, want dit was 'n beskikking van god, sodat die here sy woord sou vervul wat hy gespreek het deur die diens van ahía, die siloniet, tot jeróbeam, die seun van nebat.

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
hulle sal kom met geween, en met smekinge sal ek hulle lei; ek sal hulle bring by waterstrome, op 'n gelyk pad waarop hulle nie sal struikel nie; want ek is vir israel 'n vader, en efraim is my eersgeborene.