検索ワード: salomoni (ラテン語 - アフリカーンス語)

et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
en jesus het in die tempel gewandel in die pilaargang van salomo.

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
en toe die dae van dawid nader kom dat hy sou sterwe, het hy sy seun salomo bevel gegee en gesê:

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
toe verskyn die here in gíbeon in 'n nagtelike droom aan salomo; en god het gesê: begeer wat ek jou moet gee.

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
het salomo die stede opgebou wat huram aan salomo gegee het, en die kinders van israel daar laat woon.

erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum aur
en die gewig van salomo se inkomste aan goud in een jaar was ses honderd ses en sestig talente goud,

fuerunt itaque salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in mont
salomo het ook sewentig duisend draers en tagtig duisend klipkappers op die gebergte gehad,

et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit salomoni hiram pater eius in domo domini ex aere mundissim
en die potte en die skoppe en die vurke en al die daarby behorende gereedskap het huram abiw vir koning salomo ten behoewe van die huis van die here van gepolyste koper gemaak.

dedit quoque dominus sapientiam salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter hiram et salomonem et percusserunt foedus amb
en die here het aan salomo wysheid gegee volgens sy belofte, en daar was vrede tussen hiram en salomo, en hulle twee het 'n verbond gesluit.

dixit autem hiram rex tyri per litteras quas miserat salomoni quia dilexit dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eu
en huram, die koning van tirus, het in 'n brief gesê wat hy aan salomo gestuur het: omdat die here sy volk liefhet, het hy u as koning oor hulle aangestel.

nuntiatumque est regi salomoni quod fugisset ioab in tabernaculum domini et esset iuxta altare misitque salomon banaiam filium ioiadae dicens vade interfice eu
en aan koning salomo is meegedeel: joab het gevlug na die tent van die here, en kyk, daar is hy by die altaar! toe laat salomo aan benája, die seun van jójada, weet: gaan heen, val op hom aan.

igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat dominus david et salomoni et israhel populo su
en op die drie en twintigste dag van die sewende maand het hy die volk na hul tente laat gaan, verheug en vrolik van hart oor die goeie dinge wat die here aan dawid en aan salomo en aan sy volk israel gedoen het.

hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in hierusalem et in civitatibus iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis israhel sacerdotes levitae nathinnei et filii servorum salomoni
en dit is die hoofde van die provinsie wat in jerusalem gewoon het. in die stede van juda het hulle elkeen in sy besitting in hulle stede gewoon: israeliete, die priesters en die leviete en die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van salomo.

dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
en dawid het aan sy seun salomo gesê: wees sterk en vol moed, en voer dit uit; vrees nie en wees nie verskrik nie, want die here god, my god, sal met jou wees; hy sal jou nie begewe en jou nie verlaat nie, totdat jy al die dienswerk aan die huis van die here voltooi het.