検索ワード: tabernacul (ラテン語 - アフリカーンス語)

posuit et tentorium in introitu tabernacul
en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,

et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
en versamel die hele vergadering by die ingang van die tent van samekoms.

facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
ook moet jy doeke van bokhaar maak as 'n tentseil oor die tabernakel: elf tentdoeke moet jy dit maak.

sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul
die priester wat dit as sondoffer bring, moet dit eet; op 'n heilige plek moet dit geëet word, in die voorhof van die tent van samekoms.

fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernacul
verder het hy doeke van bokhaar gemaak as 'n tentseil oor die tabernakel: elf tentdoeke het hy dit gemaak.

sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
en lot, wat saam met abram getrek het, het ook kleinvee en beeste en tente gehad.

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
as hulle dan daarop blaas, moet die hele vergadering by jou byeenkom by die ingang van die tent van samekoms.

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
jy moet ook dwarshoute van akasiahout maak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
die brandofferaltaar met sy traliewerk van koper, sy draaghoute en al sy gereedskap; die waskom met sy voetstuk;

et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacul
en ek sê vir julle: maak vir julle vriende deur die onregverdige mammon, sodat wanneer julle die lewe verlaat, hulle jul in die ewige tente kan ontvang.

reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
en wat daarvan oorbly, moet aäron en sy seuns eet; ongesuurd moet dit geëet word op 'n heilige plek; in die voorhof van die tent van samekoms moet hulle dit eet.

cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
en hy sê: ek sal oor 'n jaar sekerlik weer na jou toe kom--dan sal jou vrou sara 'n seun hê. en sara het geluister by die ingang van die tent wat agter hom was.

heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
maar eli was baie oud, en as hy hoor alles wat sy seuns aan die hele israel doen, en dat hulle gemeenskap hou met die vroue wat dien by die ingang van die tent van samekoms,

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
dan spreek die here met moses van aangesig tot aangesig soos 'n man met sy vriend spreek. daarna gaan hy na die laer terug; maar sy dienaar josua, 'n jongman, die seun van nun, het hom nie uit die tent verwyder nie.