検索ワード: videri (ラテン語 - アフリカーンス語)

cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri
neem jou in ag dat jy jou brandoffers nie bring op elke plek wat jy sien nie.

vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu
het jy 'n man gesien wat wys is in sy eie oë? daar is meer hoop vir 'n dwaas as vir hom.

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
sê die koning vir hulle: ek het 'n droom gehad, en my gees is onrustig om die droom te verstaan.

dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
en gesê: ek het gesondig deur onskuldige bloed te verraai. maar hulle sê: wat gaan dit ons aan? jy kan toesien!

et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra aegypti videri
en kyk, ná hulle kom daar nog sewe koeie op, skraal en baie lelik van uiterlik en maer van vleis; ek het soos hulle so lelik in die ganse egipteland nie gesien nie.

si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nuba
maar as iemand meen dat hy onwelvoeglik met sy maagd handel as sy oor die jeugdige leeftyd is, en dit so moet wees, laat hom doen wat hy wil. hy sondig nie. laat hulle trou.

si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
as iemand aan sy naaste 'n esel of bees of stuk kleinvee of enige dier gee om op te pas, en dit gaan dood of kry 'n ongeluk of word weggevoer sonder dat iemand dit sien,

ionathan autem et achimaas stabant iuxta fontem rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem david nuntium non enim poterant videri aut introire civitate
intussen het jónatan en ahímaäs by die fontein rogel gestaan, terwyl 'n diensmeisie gaan om vir hulle berig te bring; hulle moes dan weer gaan en dit aan koning dawid oorbring. want hulle moes hulle nie laat sien deur in die stad in te gaan nie.