検索ワード: visionem (ラテン語 - アフリカーンス語)

et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp
en kyk, die heerlikheid van die god van israel was daar, ooreenkomstig die verskyning wat ek in die laagte gesien het.

tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
daarop is in 'n naggesig die geheim aan daniël geopenbaar. toe het daniël die god van die hemel geloof.

et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su
maar ek is die here jou god van egipteland af, ek sal jou weer in tente laat woon soos in die dae van die huttefees.

dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
en die here het deur 'n gesig in die nag aan paulus gesê: wees nie bevrees nie, maar spreek en moenie swyg nie;

iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
volgens al hierdie woorde en volgens hierdie hele gesig, so het natan met dawid gespreek.

et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum viver
en toe hulle sy liggaam nie kry nie, het hulle gekom en gesê dat hulle ook 'n gesig gesien het van engele wat sê dat hy lewe.

numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu
het julle nie 'n bedrieglike gesig gesien en leuenagtige waarsêery gespreek nie deurdat julle sê: die here spreek, terwyl Ék nie gespreek het nie?

et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
en onderwyl hulle van die berg afklim, het jesus hulle bevel gegee en gesê: julle moet vir niemand iets van die gesig sê voordat die seun van die mens uit die dode opgestaan het nie.

et ego danihel langui et aegrotavi per dies cumque surrexissem faciebam opera regis et stupebam ad visionem et non erat qui interpretaretu
en ek, daniël, was gedaan en was dae lank siek; daarna het ek opgestaan en die werk van die koning gedoen; en ek was verstom oor die gesig, maar niemand het dit gemerk nie.

his itaque transactis factus est sermo domini ad abram per visionem dicens noli timere abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimi
ná hierdie dinge het die woord van die here tot abram gekom in 'n gesig en gesê: vrees nie, abram, ek is vir jou 'n skild en jou loon is baie groot.

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
ek was in die stad joppe in die gebed, en in 'n verrukking van sinne het ek 'n gesig gesien: 'n voorwerp het uit die hemel neergedaal soos 'n groot laken wat aan die vier hoeke uit die hemel neergelaat word, en dit het tot by my gekom.

et dixit dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobi
en die here het vir my gesê: die profete profeteer vals in my naam; ek het hulle nie gestuur en hulle geen bevel gegee en met hulle nie gespreek nie; hulle profeteer vir julle 'n leuengesig en nietige waarsêery en bedrieëry van hulle hart.