検索ワード: vocavit (ラテン語 - アフリカーンス語)

et rotas istas vocavit volubiles audiente m
aangaande die wiele, hulle is voor my ore die ratwerk genoem.

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
en farao se dogter antwoord haar: ja. en die jongmeisie het geloop en die seuntjie se moeder geroep.

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
en hy roep een van die diensknegte na hom toe en vra wat dit beteken.

et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
die bome van die here word versadig, die seders van die líbanon wat hy geplant het;

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
toe roep die engel van die here vir die tweede keer na abraham van die hemel af

et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
toe gaan jesus staan en roep hulle en sê: wat wil julle hê moet ek vir julle doen?

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
maar hy antwoord hom: 'n sekere man het 'n groot maaltyd gegee en baie mense uitgenooi.

eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
toe het josua die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van manasse laat roep

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
en hy het haar nie beken totdat sy haar eersgebore seun gebaar het nie; en hy het hom jesus genoem.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
waartoe hy julle geroep het deur ons evangelie om die heerlikheid van onse here jesus christus te verkry.

et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
en dadelik het hy hulle geroep, en hulle het hul vader sebedéüs met die gehuurde mense in die skuit laat staan en hom gevolg.

et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
en in dié dag roep die here, die here van die leërskare, tot geween en tot rouklag en tot kaalskering en tot omgording van die roukleed;

quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
want soos 'n verlate vrou en 'n bedroefde van gees het die here jou geroep, en soos 'n vrou uit die jeugtyd as sy versmaad was, sê jou god.

misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
toe het farao moses en aäron laat roep en vir hulle gesê: ek het dié keer sonde gedoen. die here is reg, maar ek en my volk het ongelyk.

surrexit autem balac filius sepphor rex moab et pugnavit contra israhelem misitque et vocavit balaam filium beor ut malediceret vobi
toe het balak, die seun van sippor, die koning van moab, hom klaargemaak en teen israel geveg; en hy het gestuur om bíleam, die seun van beor, te roep om julle te vervloek;

samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
samek. die here het al my magtiges binne-in my verwerp, hy het teen my 'n feestyd uitgeroep om my jongmanne te verbreek; die here het die parskuip getrap vir die jonkvrou, die dogter van juda.