検索ワード: candelabrum (ラテン語 - アラビア語)

candelabrum
شمعدان

candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole
والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه.

talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها

mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati
والمائدة وكل آنيتها والمنارة وآنيتها ومذبح البخور

mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.

fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos
ففعل هرون هكذا. الى قدام المنارة رفع سرجها كما امر الرب موسى

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral
وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.

candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta igniu
ومذبح البخور وعصويه ودهن المسحة والبخور العطر وسجف الباب لمدخل المسكن

et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.

fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedeban
وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.

mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni
وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن. وتجعل المائدة على جانب الشمال

nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور.

faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ib
فلنعمل عليّة على الحائط صغيرة ونضع له هناك سريرا وخوانا وكرسيا ومنارة حتى اذا جاء الينا يميل اليها.

in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة.

et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu
وقال لي ماذا ترى. فقلت قد نظرت واذا بمنارة كلها ذهب وكوزها على راسها وسبعة سرج عليها وسبع انابيب للسرج التي على راسها.

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
ويوقدون للرب محرقات كل صباح ومساء وبخور اطياب وخبز الوجوه على المائدة الطاهرة ومنارة الذهب وسرجها للايقاد كل مساء لاننا نحن حارسون حراسة الرب الهنا. واما انتم فقد تركتموه.