検索ワード: extendit (ラテン語 - アラビア語)

et ait tolle qui extendit manum et tulit illu
فقال ارفعه لنفسك. فمدّ يده واخذه

qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر.

caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.

tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut alter
ثم قال للانسان مدّ يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى

extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt
فمدّ هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.

stetit ergo coram altare domini ex adverso universae multitudinis israhel et extendit manus sua
ووقف امام مذبح الرب تجاه كل جماعة اسرائيل وبسط يديه.

manum suam extendit super mare conturbavit regna dominus mandavit adversum chanaan ut contereret fortes eiu
مدّ يده على البحر ارعد ممالك. أمر الرب من جهة كنعان ان تخرب حصونها.

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
فبنى هناك مذبحا ودعا باسم الرب. ونصب هناك خيمته وحفر هناك عبيد اسحق بئرا

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مدّ يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى.

qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
الجالس على كرة الارض وسكانها كالجندب الذي ينشر السموات كسرادق ويبسطها كخيمة للسكن

et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus es
ومد كروب يده من بين الكروبيم الى النار التي بين الكروبيم فرفع منها ووضعها في حفنتي اللابس الكتان فأخذها وخرج.

et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
وكان نسر آخر عظيم كبير الجناحين واسع المنكب فاذا بهذه الكرمة عطفت عليه اصولها وانبتت نحوه زراجينها ليسقيها في خمائل غرسها.

cumque audisset rex sermonem hominis dei quem inclamaverat contra altare in bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad s
فلما سمع الملك كلام رجل الله الذي نادى نحو المذبح في بيت ايل مدّ يربعام يده عن المذبح قائلا امسكوه. فيبست يده التي مدّها نحوه ولم يستطع ان يردّها اليه.

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
من اجل ذلك حمي غضب الرب على شعبه ومد يده عليه وضربه حتى ارتعدت الجبال وصارت جثثهم كالزبل في الازقة. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد