検索ワード: isaac (ラテン語 - アラビア語)

isaac
إسحاق

mansit itaque isaac in gerari
فاقام اسحق في جرار

filii autem abraham isaac et ismahe
ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

quae ambae offenderant animum isaac et rebecca
فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.

vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa
وحدث عندما فرغ اسحق من بركة يعقوب ويعقوب قد خرج من لدن اسحق ابيه ان عيسو اخاه أتى من صيده.

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام.

fide obtulit abraham isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissione
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده

non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.

seruit autem isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei dominu
وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب.

ut credant inquit quod apparuerit tibi dominus deus patrum tuorum deus abraham deus isaac deus iaco
لكي يصدقوا انه قد ظهر لك الرب اله آبائهم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب

ibi sepelierunt eum et sarram uxorem eius ibi sepultus est isaac cum rebecca coniuge ibi et lia condita iace
هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
فتقدم يعقوب الى اسحق ابيه. فجسّه وقال الصوت صوت يعقوب ولكن اليدين يدا عيسو.

cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فدّان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
‎واعطاه عهد الختان وهكذا ولد اسحق وختنه في اليوم الثامن. واسحق ولد يعقوب ويعقوب ولد رؤساء الآباء الاثني عشر‎.

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منسّى ايضا ولدوا على ركبتيّ يوسف.

cumque introduxerit te dominus deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis abraham isaac et iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificast
ومتى أتى بك الرب الهك الى الارض التي حلف لآبائك ابراهيم واسحق ويعقوب ان يعطيك. الى مدن عظيمة جيدة لم تبنها

equidem et semen iacob et david servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis abraham et isaac et iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor ei
فاني ايضا ارفض نسل يعقوب وداود عبدي فلا آخذ من نسله حكاما لنسل ابراهيم واسحق ويعقوب لاني ارد سبيهم وارحمهم