検索ワード: novi (ラテン語 - アラビア語)

non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.

si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi t
ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.

novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
واما انت وعبيدك فانا اعلم انكم لم تخشوا بعد من الرب الاله.

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رشّ يتكلم افضل من هابيل

respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me serm
اجاب الملك وقال اني اعلم يقينا انكم تكتسبون وقتا اذ رأيتم ان القول قد خرج مني

respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
‎فاجاب الروح الشرير وقال اما يسوع فانا اعرفه وبولس انا اعلمه واما انتم فمن انتم‎.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.

absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم.

et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati
ولاجل هذا هو وسيط عهد جديد لكي يكون المدعوون اذ صار موت لفداء التعديات التي في العهد الاول ينالون وعد الميراث الابدي.

dixit autem moses ad dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram m
وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعرّفني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عينيّ.

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
وسمع اخوه الاكبر اليآب كلامه مع الرجال فحمي غضب اليآب على داود وقال لماذا نزلت وعلى من تركت تلك الغنيمات القليلة في البرية. انا علمت كبرياءك وشر قلبك لانك انما نزلت لكي ترى الحرب.