検索ワード: pharaoni (ラテン語 - アラビア語)

placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون

pharaoni regi aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eiu
وفرعون ملك مصر وعبيده ورؤساءه وكل شعبه.

noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
فلا تخف منهم. اذكر ما فعله الرب الهك بفرعون وبجميع المصريين.

signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu
وآياته وصنائعه التي عملها في مصر بفرعون ملك مصر وبكل ارضه

alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
واسم الآخر أليعازر لانه قال اله ابي كان عوني وانقذني من سيف فرعون.

et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni
ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون. فأخذت المرأة الى بيت فرعون.

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
وانما اذا ذكرتني عندك حينما يصير لك خير تصنع اليّ احسانا وتذكرني لفرعون وتخرجني من هذا البيت.

dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
لانه يقول الكتاب لفرعون اني لهذا بعينه اقمتك لكي اظهر فيك قوتي ولكي ينادى باسمي في كل الارض.

narravit moses cognato suo cuncta quae fecerat deus pharaoni et aegyptiis propter israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos dominu
فقصّ موسى على حميه كل ما صنع الرب بفرعون والمصريين من اجل اسرائيل وكل المشقة التي اصابتهم في الطريق فخلصهم الرب.

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته.

et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra chanaan venerunt ad m
ثم قال يوسف لاخوته ولبيت ابيه أصعد وأخبر فرعون واقول له اخوتي وبيت ابي الذين في ارض كنعان جاءوا اليّ.

argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
ودفع يهوياقيم الفضة والذهب لفرعون الا انه قوّم الارض لدفع الفضة بأمر فرعون. كل واحد حسب تقويمه. فطالب شعب الارض بالفضة والذهب ليدفع لفرعون نخو