検索ワード: avis (ラテン語 - アルバニア語)

homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
por njeriu lind për të vuajtur, ashtu si shkëndija për t'u ngjitur lart.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
si zogu që endet larg folesë së tij, kështu është njeriu që endet larg shtëpisë së tij.

eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
çlirohu si gazela nga dora e gjahtarit, si zogu nga dora e atij që kap zogjtë.

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
lavdia e efraimit do të fluturojë si zog; nuk do të ketë më lindje, as barrë, as mbarsje.

et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
sepse do të ndodhë që në vaun e arnonit vajzat e moabit do të jenë si një zog i dëbuar nga foleja.

numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
a bie vallë zogu në një kurth në tokë, po të mos i jetë vënë një lak? a shkrehet kurthi nga toka, në rast se nuk ka zënë diçka?

donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu
deri sa një shigjetë nuk i shpon mëlçinë; ai nxiton si një zog, pa ditur që një lak është ngritur kundër jetës së tij.

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
jeruzalem, jeruzalem, që i vret profetet dhe i vret me gurë ata që të janë dërguar! sa herë desha t'i mbledh bijtë e tu sikurse klloçka i mbledh nën krahë zogjtë e vet, por ju nuk deshët!