検索ワード: castrametati (ラテン語 - アルバニア語)

castrametati sunt in deserto si
u nisën nga deti i kuq dhe fushuan në shkretëtirën e sinit.

de thaath castrametati sunt in thar
u nisën nga tahahu dhe fushuan në terah.

et de lebna castrametati sunt in ress
u nisën nga libnahu dhe fushuan në risah.

et de methca castrametati sunt in esmon
u nisën nga mithkahu dhe fushuan në hashmonah.

egressique de ebrona castrametati sunt in asiongabe
u nisën nga abronahu dhe fushuan në etsion-geber.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
u nisën nga refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e sinait.

et profecti de monte hor castrametati sunt in salmon
kështu ata u nisën nga mali hor dhe fushuan në tsalmonah.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
të nesërmen në mëngjes bijtë e izraelit u nisën dhe e ngritën kampin e tyre kundër gibeahut.

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
pastaj bijtë e izraelit u nisën dhe ngritën kampin e tyre në fushat e moabit, matanë jordanit, në bregun e kundërt të jerikos.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
pastaj u nisën nga kadeshi dhe fushuan në malin hor, në kufi të vendit të edomit.

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të danit simbas renditjes së tij; prijësi i bijve të danit është ahiezeri, bir i amishadait;

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
që andej u nisën në drejtim të gudgodahut dhe nga gudgodahu për në jotbathah, vendi me rrjedha ujore.

itaque filii ammon conclamantes in galaad fixere tentoria contra quos congregati filii israhel in maspha castrametati sun
pastaj bijtë e amonit u mblodhën dhe ngritën kampin e tyre në galaad dhe bijtë e izraelit u mblodhën dhe ngritën kampin e tyre në mitspah.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
kështu filistejtë u mblodhën dhe erdhën të fushojnë në shunem, ndërsa sauli mblodhi tërë izraelin dhe fushoi në gilboa.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
filistejtë i mblodhën trupat e tyre për luftë; u mblodhën në sokoh, që është pronë e judës, dhe e ngritën kampin e tyre në efes-damim midis sokohut dhe azekahut.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
pastaj u nisën që këtej dhe u vendosën në krahun tjetër të arnonit, që rrjedh në shkretëtirë dhe vjen nga kufijtë e amorejve; sepse arnoni është kufiri i moabit, midis moabit dhe amorejve.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
kështu pesë mbretërit e amorejve, mbreti i jeruzalemit, mbreti i herbonit, mbreti i jarmuthit, mbreti i lakishit dhe mbreti i eglonit, u mblodhën, u ngjitën me të gjithë ushtritë e tyre, ngritën kampin e tyre përballë gabaonit dhe e sulmuan.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
rekrutuan gjithashtu tridhjetë e dy mijë qerre dhe mbretin e maakahut me gjithë popullin tij, që fushuan përballë medebas. ndërkaq bijtë e amonit ishin mbledhur nga qytetet e tyre për të marrë pjesë në luftë.

et philisthim congregati sunt ad proeliandum contra israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in machmas ad orientem bethave
edhe filistejtë u mblodhën për të luftuar kundër izraelit, me tridhjetë mijë qerre, gjashtë mijë kalorës dhe shumë njerëz, si rëra në bregun e detit. ata u nisën pra, dhe u vendosën në mikmash, në lindje të beth-avenit.