検索ワード: columbas (ラテン語 - アルバニア語)

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
dhe në tempull gjeti ata që shisnin qe, dele e pëllumba dhe këmbyes monedhash duke ndenjur;

et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum patris mei domum negotiationi
dhe shitësve të pëllumbave u tha: ''hiqni këto gjëra që këtej; mos e bëni shtëpinë e atit tim shtëpi tregtie!''.

et intravit iesus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
pastaj jezusi hyri në tempullin e perëndisë, i dëboi të gjithë ata që shisnin dhe blinin në tempull dhe përmbysi tryezat e këmbyesve të parave dhe ndenjëset e shitësve të pëllumbave.

et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
kështu arritën në jeruzalem. dhe jezusi, mbasi hyri në tempull, filloi t'i dëbojë ata që shisnin dhe blinin brenda tempullit dhe përmbysi tavolinat e këmbyesve të parave dhe ndenjëset e shitësve të pëllumbave.