検索ワード: dereliquisti (ラテン語 - アルバニア語)

deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu
ke lënë pas dore shkëmbin që të ka pjellë dhe ke harruar perëndinë që të ka formuar.

et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te domin
këndojini lavde zotit që banon në sion; u njoftoni popujve veprat e tij.

numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via
mos vallë ti u bëre shkak që të të bjerë kjo mbi krye, sepse ke braktisur zotin, perëndinë tënd, ndërsa të udhëhiqte nëpër rrugë?

in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
por në mëshirën tënde të madhe nuk i shkatërrove plotësisht dhe nuk i braktise, sepse je një perëndi zemërbutë dhe i mëshirshëm.

deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
ti ia plotësove dëshirën e zemrës së tij dhe nuk hodhe poshtë kërkesën e buzëve të tij. (sela)

cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
por kur ata kishin paqe, fillonin përsëri të bënin të keqen përpara teje; prandaj ti i braktise në duart e armiqve të tyre, që i sundonin; megjithatë, kur përsëri këlthitnin, ti i dëgjoje nga qielli, kështu që në shpirtmadhësinë tënde i ke çliruar shumë herë.

et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
kundërshtuan të bindeshin dhe nuk kujtuan mrekullitë që ti kishe bërë midis tyre; ngurtësuan përkundrazi zverkun e tyre dhe në rebelimin e tyre zgjodhën një kryetar për t'u kthyer në skllavërinë e tyre. por ti je një perëndi i gatshëm që të falë, shpirtmadh, plot mëshirë, i ngadalshëm në zemërim dhe plot mirësi. ti nuk i ke braktisur,