検索ワード: dereliquistis (ラテン語 - アルバニア語)

quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu
pse grindeni me mua? ju të gjithë keni ngritur krye kundër meje", thotë zoti.

et ille ait non turbavi israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata domini et secuti estis baali
elia u përgjigj: "nuk jam unë që e bëj rrëmujë izraelin, por ti dhe shtëpia e atit tënd, sepse keni braktisur urdhërimet e zotit dhe ti ke shkuar pas baalëve.

quod si dixeritis quare fecit dominus deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestr
dhe do të ndodhë që kur të thoni: "pse zoti, perëndia ynë, na ka bërë të gjitha këto gjëra?", ti do t'u përgjigjesh atyre: "ashtu si ju më keni braktisur mua dhe u keni shërbyer perëndive të huaja në vendin tuaj, kështu do t'u shërbeni të huajve në një vend që nuk është juaji".

spiritus itaque dei induit zacchariam filium ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit dominus quare transgredimini praeceptum domini quod vobis non proderit et dereliquistis dominum ut derelinqueret vo
atëherë fryma e perëndisë erdhi mbi zakarian, birin e priftit jehojada, që u ngrit përpara popullit dhe tha: "kështu thotë perëndia: pse shkelni urdhërimet e zotit dhe nuk keni mbarësi? mëqe e keni braktisur zotin edhe ai do t'ju braktisë".