検索ワード: dicite (ラテン語 - アルバニア語)

psalmum dicite nomini eius date gloriam laudi eiu
te ti, që plotëson lutjen, do të vijë çdo krijesë.

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
sepse është shkruar se abrahami pati dy bij: një nga shërbëtorja dhe tjetri nga e lira.

dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comede
i thoni të drejtit se do t'i dalë mirë, sepse do të hajë frytin e veprave të tij.

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
"u thoni vëllezërve tuaj: "ami", dhe motrave tuaja "ruhamah".

et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea
përshëndetja është shkruar me dorën time, nga unë, pali. kujtoni prangat e mia. hiri qoftë me ju. amen.

et respondens rex israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctu
mbreti i izraelit u përgjigj: "i thoni: "ai që ka armaturën në trup të mos lavdërohet si ai që e heq"".

at illa respondit eis haec dicit dominus deus israhel dicite viro qui misit vos ad m
ajo u përgjigj: "kështu thotë zoti, perëndia i izraelit: njoftoni atë që ju ka dërguar tek unë:

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
atë që unë ju them në terr, e thoni në dritë; dhe atë që dëgjoni të thënë në vesh, predikojeni mbi çatitë.

dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
mëkatet më kishin mundur, por ti siguron faljen për shkeljet tona.

dicite filiae sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugali
''i thoni bijës së sionit: ja po të vjen mbreti yt, zemërbutë, hipur mbi një gomare, madje një pulishtë, pjellë e një kafshe barrë''.

dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
u thoni atyre që e kanë humbur zemrën: "bëhuni të fortë, mos kini frikë!". ja, perëndia juaj do të vijë me hakmarrjen dhe me shpërblimin e perëndisë; do të vijë ai vetë për t'ju shpëtuar.

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
"lajmërojeni në judë, shpalleni në jeruzalem dhe thoni: "i bini borisë në vend", bërtisni fort dhe thoni: "mblidhuni dhe le të hyjmë në qytetet e fortifikuara".

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
shpalleni në egjipt, bëjeni të ditur në migdol, bëjeni të ditur në nof dhe në tahpanhes. thoni: "Çohu dhe përgatitu, sepse shpata përpin çdo gjë që të rrethon".

dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
prandaj pleqtë tanë dhe të gjithë banorët e vendit tonë na thanë: merrni nozullime me vete për udhëtimin, u dilni përpara dhe u thoni: "ne jemi shërbëtorët tuaj; bëni, pra, aleancë me ne".

adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru
"shpalleni midis kombeve, shpalleni dhe ngrini një flamur; shpalleni dhe mos e fshihni. thoni: "babilonia, u pushtua, beli është mbuluar me turp, meradoku është thyer, shëmbëlltyrat e tij janë mbuluar me turp, idhujt e tij janë copëtuar".

si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamin
po të mos ma bëni të njohur ëndrrën, ka vetëm një vendim për ju; jeni marrë vesh midis jush për të thënë para meje fjalë të rreme dhe të çoroditura, me shpresë që kohërat të ndryshojnë. prandaj ma tregoni ëndrrën dhe unë do të di në se jeni në gjendje të më jepni edhe interpretimin".

et dixit saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ib
pastaj sauli urdhëroi: "shpërndahuni midis popullit dhe i thoni: "secili të sjellë këtu tek unë lopën dhe delen e tij; i therrni këtu dhe pastaj i hani, por mos mëkatoni ndaj zotit, duke ngrënë mish me gjithë gjakun e tij!". kështu gjithkush nga populli solli me vete lopën e tij dhe e theri në atë vend.