検索ワード: discessit (ラテン語 - アルバニア語)

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
dhe, posa tha këto, menjëherë lebra e la dhe u shërua.

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
por jo më si skllav, por shumë më tepër se skllav, vëlla të dashur, sidomos për mua, por aq më tepër për ty si sipas mishit, ashtu dhe në zotin.

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
atëherë ai e zgjati dorën, e preku duke thënë: ''po, e dua, qofsh i pastruar''. dhe menjëherë lebra iu zhduk.

dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
atëherë maria tha: ''ja shërbëtorja e zotit; le të më ndodhë sipas fjalës sate''. dhe engjëlli u largua prej saj.

et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
dhe fryti i dëshirës së shpirtit tënd ikën prej teje, dhe të gjitha gjërat e pasura dhe të shkëlqyerat ikën prej teje dhe ti nuk do t'i gjesh më kurrë.

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
dhe, si kaluan vendrojën e parë dhe të dytë, arritën te dera e hekurt që të çonte në qytet, dhe ajo u hap përpara tyre vetvetiu; dhe, mbasi dolën, përshkuan një rrugë dhe papritmas engjëlli e la atë.